just stumbled over a small detail:
Here, the diameter of the holes to be drilled in the Z-rail tubes is given as 8mm diameter. All adapters, tool holders, drilling templates that I saw - and used - say 4mm diameter. I made 4mm holes, and they fit perfectly. Where is my mental gap?